{ ":count open invoice|:count open invoices": "{0} لا توجد فواتير مفتوحة|{1} فاتورة مفتوحة واحدة|:count فواتير مفتوحة", "A system account's type cannot be changed.": "لا يمكن تغيير نوع حساب النظام.", "A voided journal entry cannot be edited.": "لا يمكن تعديل قيد يومية ملغى.", "A voided journal entry cannot be posted.": "لا يمكن ترحيل قيد يومية ملغى.", "Accept": "قبول", "Accept this estimate?": "قبول هذا العرض؟", "Accepted": "مقبول", "Account": "الحساب", "Account activated.": "تم تفعيل الحساب.", "Account deactivated.": "تم إلغاء تفعيل الحساب.", "Account saved.": "تم حفظ الحساب.", "Accounting": "المحاسبة", "Accounts merged.": "تم دمج الحسابات.", "Accounts payable": "الذمم الدائنة", "Accounts receivable": "الذمم المدينة", "Account…": "الحساب…", "Actions": "إجراءات", "Activate": "تفعيل", "Active": "نشط", "Add line": "إضافة بند", "Address line 1": "العنوان (سطر 1)", "Address line 2": "العنوان (سطر 2)", "Adjustments": "التسويات", "All": "الكل", "All Reports": "كل التقارير", "Already have an account?": "لديك حساب بالفعل؟", "Amount": "المبلغ", "Amount to apply": "المبلغ للتطبيق", "An account with transactions cannot change its type.": "لا يمكن تغيير نوع حساب عليه معاملات.", "Application": "التطبيق", "Applied to invoices": "مُطبَّق على الفواتير", "Apply to invoices": "تطبيق على الفواتير", "Arabic": "العربية", "Attachment index": "فهرس المرفقات", "A→Z": "أ→ي", "Back to login": "العودة لتسجيل الدخول", "Balance": "الرصيد", "Balance due": "المبلغ المستحق", "Bank Register": "سجل البنك", "Bank register": "سجل البنك", "Banking": "البنوك", "Bill Payments": "مدفوعات الفواتير", "Bill created.": "تم إنشاء فاتورة المشتريات.", "Bill payments": "مدفوعات الفواتير", "Bill posted.": "تم ترحيل فاتورة المشتريات.", "Bill updated.": "تم تحديث فاتورة المشتريات.", "Bill voided.": "تم إلغاء فاتورة المشتريات.", "Billing address": "عنوان الفوترة", "Bills": "فواتير المشتريات", "Breadcrumb": "مسار التنقل", "Budgets": "الميزانيات", "CSV file": "ملف CSV", "Calculation check": "التحقق من الحساب", "Cancel": "إلغاء", "Cancel this sales order?": "إلغاء أمر البيع هذا؟", "Cancelled": "ملغى", "Cash flow": "التدفق النقدي", "Cash on hand": "النقد المتاح", "Chart of Accounts": "دليل الحسابات", "Checks": "الشيكات", "Cheques": "الشيكات", "City": "المدينة", "Close": "إغلاق", "Closed": "مغلق", "Code": "الرمز", "Company": "الشركة", "Confirm password": "تأكيد كلمة المرور", "Confirmed customer orders.": "أوامر العملاء المؤكدة.", "Convert this estimate to a draft invoice?": "تحويل هذا العرض إلى فاتورة مسودة؟", "Convert this estimate to a sales order?": "تحويل هذا العرض إلى أمر بيع؟", "Convert to Invoice": "تحويل إلى فاتورة", "Convert to Sales Order": "تحويل إلى أمر بيع", "Converted": "محوَّل", "Converted estimates cannot be edited.": "لا يمكن تعديل العروض المحوَّلة.", "Create a draft invoice for these quantities?": "إنشاء فاتورة مسودة بهذه الكميات؟", "Create account": "إنشاء حساب", "Create an account": "إنشاء حساب", "Credit": "دائن", "Credit Memo": "إشعار دائن", "Credit Memos": "إشعارات دائنة", "Credit memo": "إشعار دائن", "Credit memo #": "رقم الإشعار الدائن", "Credit memo created.": "تم إنشاء الإشعار الدائن.", "Credit memo date": "تاريخ الإشعار الدائن", "Credit memo posted.": "تم ترحيل الإشعار الدائن.", "Credit memo refunded.": "تم رد الإشعار الدائن.", "Credit memo updated.": "تم تحديث الإشعار الدائن.", "Credit memo voided.": "تم إلغاء الإشعار الدائن.", "Credit memos": "إشعارات دائنة", "Customer": "العميل", "Customer activated.": "تم تفعيل العميل.", "Customer created.": "تم إنشاء العميل.", "Customer credit memos.": "إشعارات دائنة للعملاء.", "Customer deactivated.": "تم إلغاء تفعيل العميل.", "Customer invoices.": "فواتير العملاء.", "Customer payments received.": "مدفوعات العملاء المستلمة.", "Customer quotes and estimates.": "عروض أسعار وتقديرات العملاء.", "Customer updated.": "تم تحديث العميل.", "Customers": "العملاء", "Dashboard": "لوحة التحكم", "Date": "التاريخ", "Deactivate": "إلغاء التفعيل", "Debit": "مدين", "Deposit to": "الإيداع إلى", "Deposits": "الإيداعات", "Description": "الوصف", "Difference": "الفرق", "Dismiss": "تجاهل", "Display name": "الاسم المعروض", "Documents": "المستندات", "Don't have an account?": "ليس لديك حساب؟", "Donation Receipts": "إيصالات التبرع", "Donation receipts": "إيصالات التبرع", "Donations": "التبرعات", "Download template": "تنزيل القالب", "Download the template, fill in one account per row, then upload it here.": "نزّل القالب، املأ حسابًا في كل صف، ثم ارفعه هنا.", "Draft": "مسودة", "Draft invoice created from sales order.": "تم إنشاء فاتورة مسودة من أمر البيع.", "Draft reversal :no created. Review and post it.": "تم إنشاء مسودة عكسية :no. راجعها ورحّلها.", "Draft saved.": "تم حفظ المسودة.", "Due Date": "تاريخ الاستحقاق", "Due date": "تاريخ الاستحقاق", "Edit": "تعديل", "Edit Bill": "تعديل فاتورة مشتريات", "Edit Credit Memo": "تعديل إشعار دائن", "Edit Estimate": "تعديل عرض", "Edit Expense": "تعديل مصروف", "Edit Invoice": "تعديل فاتورة", "Edit Journal Entry": "تعديل قيد يومية", "Edit Receipt": "تعديل إيصال", "Edit Sales Order": "تعديل أمر بيع", "Email": "البريد الإلكتروني", "Email address": "البريد الإلكتروني", "Email password reset link": "إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور", "Employee setup": "إعداد الموظفين", "Employees": "الموظفون", "English": "English", "Enter at least one quantity to fulfill.": "أدخل كمية واحدة على الأقل للتنفيذ.", "Enter quantities to invoice. A draft invoice will be created.": "أدخل الكميات للفوترة. سيتم إنشاء فاتورة مسودة.", "Enter your details below to create your account": "أدخل بياناتك أدناه لإنشاء حسابك", "Enter your email and password below to log in": "أدخل بريدك وكلمة المرور لتسجيل الدخول", "Enter your email and we will send you a password reset link.": "أدخل بريدك وسنرسل لك رابط إعادة تعيين كلمة المرور.", "Entry #": "رقم القيد", "Entry posted.": "تم ترحيل القيد.", "Entry updated.": "تم تحديث القيد.", "Estimate": "عرض سعر", "Estimate #": "رقم العرض", "Estimate accepted.": "تم قبول العرض.", "Estimate converted to invoice.": "تم تحويل العرض إلى فاتورة.", "Estimate converted to sales order.": "تم تحويل العرض إلى أمر بيع.", "Estimate created.": "تم إنشاء العرض.", "Estimate date": "تاريخ العرض", "Estimate rejected.": "تم رفض العرض.", "Estimate updated.": "تم تحديث العرض.", "Estimates": "عروض الأسعار", "Every transaction posts to these accounts.": "كل عملية تُرحَّل إلى هذه الحسابات.", "Expected date": "التاريخ المتوقع", "Expense created.": "تم إنشاء المصروف.", "Expense posted.": "تم ترحيل المصروف.", "Expense updated.": "تم تحديث المصروف.", "Expense voided.": "تم إلغاء المصروف.", "Expenses": "المصروفات", "Expired": "منتهي", "Expires": "ينتهي", "Expires on": "ينتهي في", "FOB": "FOB", "Filter": "تصفية", "Financial overview": "نظرة مالية عامة", "First name": "الاسم الأول", "Fix the errors below before importing.": "أصلح الأخطاء أدناه قبل الاستيراد.", "Fixed Assets": "الأصول الثابتة", "Fixed assets": "الأصول الثابتة", "Forgot password": "نسيت كلمة المرور", "Forgot your password?": "نسيت كلمة المرور؟", "Fulfill": "تنفيذ", "Full name": "الاسم الكامل", "Fundraising": "جمع التبرعات", "Grants": "المنح", "Import": "استيراد", "Import accounts": "استيراد الحسابات", "Import failed — no accounts were saved. See the errors below.": "فشل الاستيراد — لم يُحفظ أي حساب. راجع الأخطاء أدناه.", "Inbox": "الوارد", "Inventory": "المخزون", "Invoice": "فاتورة", "Invoice #": "رقم الفاتورة", "Invoice Templates": "قوالب الفواتير", "Invoice created.": "تم إنشاء الفاتورة.", "Invoice date": "تاريخ الفاتورة", "Invoice posted.": "تم ترحيل الفاتورة.", "Invoice templates": "قوالب الفواتير", "Invoice updated.": "تم تحديث الفاتورة.", "Invoice voided.": "تم إلغاء الفاتورة.", "Invoiced": "مفوتر", "Invoices": "الفواتير", "Item": "الصنف", "Item / Description": "الصنف / الوصف", "Journal": "اليومية", "Journal Entries": "قيود اليومية", "Journal Entry": "قيد يومية", "Journal Templates": "قوالب القيود", "Journal entry:": "قيد اليومية:", "Journal templates": "قوالب القيود", "Language": "اللغة", "Last 6 months": "آخر 6 أشهر", "Last name": "اسم العائلة", "Line items": "بنود السطور", "Lines": "الأسطر", "Log in": "تسجيل الدخول", "Log in to your account": "سجّل الدخول إلى حسابك", "Log out": "تسجيل الخروج", "Main navigation": "القائمة الرئيسية", "Manage your customer list.": "إدارة قائمة العملاء.", "Manage your vendor list.": "إدارة قائمة الموردين.", "Manual journal entries for adjustments.": "قيود يومية يدوية للتسويات.", "Members": "الأعضاء", "Memo": "ملاحظة", "Memo / Notes": "ملاحظة / ملاحظات", "Mobile": "الجوال", "Name": "الاسم", "Net income (MTD)": "صافي الدخل (من بداية الشهر)", "New": "جديد", "New Bill": "فاتورة مشتريات جديدة", "New Credit Memo": "إشعار دائن جديد", "New Estimate": "عرض سعر جديد", "New Expense": "مصروف جديد", "New Invoice": "فاتورة جديدة", "New Journal Entry": "قيد يومية جديد", "New Receipt": "إيصال جديد", "New Sales Order": "أمر بيع جديد", "New account": "حساب جديد", "New bill": "فاتورة مشتريات جديدة", "New credit memo": "إشعار دائن جديد", "New customer": "عميل جديد", "New estimate": "عرض سعر جديد", "New expense": "مصروف جديد", "New invoice": "فاتورة جديدة", "New journal entry": "قيد يومية جديد", "New receipt": "إيصال جديد", "New sales order": "أمر بيع جديد", "New vendor": "مورد جديد", "No accounts match your search.": "لا توجد حسابات مطابقة لبحثك.", "No bills found.": "لا توجد فواتير مشتريات.", "No credit memos found.": "لا توجد إشعارات دائنة.", "No customers found.": "لا يوجد عملاء.", "No estimates found.": "لا توجد عروض أسعار.", "No expenses found.": "لا توجد مصروفات.", "No invoices found.": "لا توجد فواتير.", "No journal entries found.": "لا توجد قيود يومية.", "No prior data": "لا توجد بيانات سابقة", "No receipts found.": "لا توجد إيصالات.", "No records found.": "لا توجد سجلات.", "No sales orders found.": "لا توجد أوامر بيع.", "No transactions yet.": "لا توجد معاملات بعد.", "No vendors found.": "لا يوجد موردون.", "None due this week": "لا شيء مستحق هذا الأسبوع", "Only draft invoices can be edited.": "يمكن تعديل الفواتير المسودة فقط.", "Only open sales orders can be edited.": "يمكن تعديل أوامر البيع المفتوحة فقط.", "Open": "مفتوح", "Open balance": "الرصيد المفتوح", "Open menu": "فتح القائمة", "Opening Balances": "الأرصدة الافتتاحية", "Opening balances": "الأرصدة الافتتاحية", "Optional": "اختياري", "Order #": "رقم الأمر", "Order date": "تاريخ الأمر", "Ordered": "مطلوب", "Overview": "نظرة عامة", "P.O. #": "رقم أمر الشراء", "P.O. number": "رقم أمر الشراء", "PD7A": "PD7A", "Pagination Navigation": "تنقل الصفحات", "Paid": "مدفوع", "Parent account (optional)": "الحساب الأب (اختياري)", "Partial": "جزئي", "Password": "كلمة المرور", "Pay Runs": "دورات الرواتب", "Pay runs": "دورات الرواتب", "Payee": "المستفيد", "Payee name": "اسم المستفيد", "Payment history": "سجل المدفوعات", "Payment method": "طريقة الدفع", "Payroll": "الرواتب", "Payroll Employee Setup": "إعداد موظفي الرواتب", "Payroll Overview": "نظرة عامة على الرواتب", "Pending": "قيد الانتظار", "Phone": "الهاتف", "Post": "ترحيل", "Post this credit memo? Posted credit memos cannot be edited.": "ترحيل هذا الإشعار الدائن؟ لا يمكن تعديل الإشعارات المرحلة.", "Post this invoice? Posted invoices cannot be edited.": "ترحيل هذه الفاتورة؟ لا يمكن تعديل الفواتير المرحلة.", "Post this journal entry? This action cannot be undone.": "ترحيل قيد اليومية هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.", "Post this receipt? Posted receipts cannot be edited.": "ترحيل هذا الإيصال؟ لا يمكن تعديل الإيصالات المرحلة.", "Postal/Zip code": "الرمز البريدي", "Posted": "مرحّل", "Print": "طباعة", "Print / PDF": "طباعة / PDF", "Products / Items": "المنتجات / الأصناف", "Province/State": "المحافظة / الولاية", "Purchase Orders": "أوامر الشراء", "Purchase orders": "أوامر الشراء", "Purchases": "المشتريات", "Qty": "الكمية", "Rate": "السعر", "Receipt": "إيصال", "Receipt #": "رقم الإيصال", "Receipt date": "تاريخ الإيصال", "Receipt posted.": "تم ترحيل الإيصال.", "Receipt saved as draft.": "تم حفظ الإيصال كمسودة.", "Receipt updated.": "تم تحديث الإيصال.", "Receipt voided.": "تم إلغاء الإيصال.", "Receipts": "الإيصالات", "Receive payment": "استلام دفعة", "Recent transactions": "أحدث المعاملات", "Record of Employment": "سجل التوظيف", "Record refund": "تسجيل استرداد", "Record this refund?": "تسجيل هذا الاسترداد؟", "Recurring": "متكرر", "Recurring Documents": "مستندات متكررة", "Recurring Journal": "يومية متكررة", "Recurring entries": "قيود متكررة", "Reference": "المرجع", "Refund": "استرداد", "Refund date": "تاريخ الاسترداد", "Refund from": "الاسترداد من", "Refund receipts cannot be edited here.": "لا يمكن تعديل إيصالات الاسترداد هنا.", "Refunded": "مُسترد", "Reimbursements": "المبالغ المستردة للموظفين", "Reject": "رفض", "Reject this estimate?": "رفض هذا العرض؟", "Rejected": "مرفوض", "Remaining": "المتبقي", "Remember me": "تذكرني", "Reminders": "التذكيرات", "Remittance History": "سجل التحويلات", "Remittance history": "سجل التحويلات", "Remove": "إزالة", "Reports": "التقارير", "Repository": "المستودع", "Revenues": "الإيرادات", "Reverse": "عكس", "Reverse this journal entry? A reversing entry will be created.": "عكس قيد اليومية هذا؟ سيتم إنشاء قيد عكسي.", "Reversed": "معكوس", "Review queue": "قائمة المراجعة", "Sales": "المبيعات", "Sales Order": "أمر بيع", "Sales Orders": "أوامر البيع", "Sales Receipts": "إيصالات المبيعات", "Sales order cancelled.": "تم إلغاء أمر البيع.", "Sales order created.": "تم إنشاء أمر البيع.", "Sales order updated.": "تم تحديث أمر البيع.", "Sales orders": "أوامر البيع", "Sales receipts": "إيصالات المبيعات", "Save": "حفظ", "Save & post": "حفظ وترحيل", "Save and post this receipt?": "حفظ وترحيل هذا الإيصال؟", "Save as draft": "حفظ كمسودة", "Save draft": "حفظ المسودة", "Search": "بحث", "Search code or name…": "ابحث بالرمز أو الاسم…", "Search credit memo # or customer…": "ابحث برقم الإشعار أو العميل…", "Search customers…": "ابحث عن العملاء…", "Search entry # or memo…": "ابحث برقم القيد أو الملاحظة…", "Search estimate # or customer…": "ابحث برقم العرض أو العميل…", "Search invoice # or customer…": "ابحث برقم الفاتورة أو العميل…", "Search name or email…": "ابحث بالاسم أو البريد…", "Search order # or customer…": "ابحث برقم الأمر أو العميل…", "Search receipt # or customer…": "ابحث برقم الإيصال أو العميل…", "Search vendors…": "ابحث عن الموردين…", "Search…": "بحث…", "Select a customer (or open from an invoice) to apply this payment.": "اختر عميلًا (أو افتح من فاتورة) لتطبيق هذه الدفعة.", "Select account…": "اختر حسابًا…", "Select item…": "اختر صنفًا…", "Settings": "الإعدادات", "Ship date": "تاريخ الشحن", "Ship via": "الشحن عبر", "Show inactive": "إظهار غير النشط", "Sign up": "إنشاء حساب", "Skip to content": "تخطَّ إلى المحتوى", "Staff calendar": "تقويم الموظفين", "Statement": "كشف حساب", "Status": "الحالة", "Stock Adjustments": "تسويات المخزون", "Stock on hand": "المخزون المتاح", "Subtotal": "المجموع الفرعي", "Subtype": "النوع الفرعي", "System": "النظام", "T4 Slips": "كشوف T4", "T4 slips": "كشوف T4", "Tax": "الضريبة", "Tax and total calculated on save": "تُحسب الضريبة والإجمالي عند الحفظ", "This document could not be posted.": "تعذر ترحيل هذا المستند.", "This entry is already posted.": "هذا القيد مرحّل بالفعل.", "This entry is managed by another document and cannot be edited here.": "هذا القيد مرتبط بمستند آخر ولا يمكن تعديله هنا.", "This module is migrating to the new UI. Content will appear here soon.": "هذه الوحدة قيد النقل للواجهة الجديدة. سيظهر المحتوى هنا قريبًا.", "Total": "الإجمالي", "Tracking #": "رقم التتبع", "Transfers": "التحويلات", "Type": "النوع", "User menu": "قائمة المستخدم", "Vendor": "المورد", "Vendor Credits": "إشعارات دائنة للموردين", "Vendor activated.": "تم تفعيل المورد.", "Vendor bills.": "فواتير الموردين.", "Vendor created.": "تم إنشاء المورد.", "Vendor credits": "إشعارات دائنة للموردين", "Vendor deactivated.": "تم إلغاء تفعيل المورد.", "Vendor updated.": "تم تحديث المورد.", "Vendors": "الموردون", "Void": "إلغاء", "Void this credit memo? This cannot be undone.": "إلغاء هذا الإشعار الدائن؟ لا يمكن التراجع.", "Void this invoice? This cannot be undone.": "إلغاء هذه الفاتورة؟ لا يمكن التراجع.", "Void this receipt? This cannot be undone.": "إلغاء هذا الإيصال؟ لا يمكن التراجع.", "Workers' Comp": "تعويضات العمال", "Workers' comp": "تعويضات العمال", "Z→A": "ي→أ", "incl. sub-accounts": "شامل الحسابات الفرعية", "pagination.next": "التالي", "pagination.previous": "السابق", "required": "مطلوب", "— None —": "— لا شيء —", "— Select —": "— اختر —" }