<?php

return array (
  'quiz' => 'اختبار',
  'quizzes' => 'اختبارات',
  'my_quizzes' => 'اختباراتي',
  'new_quiz' => 'اختبار جديد',
  'edit_quiz' => 'تعديل الاختبار',
  'quiz_title' => 'عنوان الاختبار',
  'number_of_attemps' => 'عدد المحاولات',
  'attempts' => 'المحاولات',
  'pass_mark' => 'درجة النجاح',
  'grade' => 'الدرجة',
  'your_grade' => 'درجتك',
  'quiz_grade' => 'درجة الاختبار',
  'my_grade' => 'درجتي',
  'certificate_included' => 'يحتوي علي شهادة',
  'active_quiz' => 'اختبار نشط',
  'results_statistics' => 'احصائيات النتائج',
  'success_rate' => 'نسبة النجاح',
  'open_results' => 'فتح النتائج',
  'open_quizzes' => 'فتح الاختبارات',
  'all_quizzes' => 'كل الاختبارات',
  'multiple_choice' => 'اختيار من متعدد',
  'add_multiple_choice' => 'اضف اختيار من متعدد',
  'descriptive' => 'مقالي',
  'add_descriptive' => 'اضافة مقالي',
  'empty_means_infinity' => 'اتركة فارغ لجعلة ما لا نهاية',
  'multiple_choice_question' => 'سؤال اختيار من متعدد',
  'question_title' => 'عنوان السؤال',
  'question_grade' => 'درجة السؤال',
  'add_an_answer' => 'اضافة اجابة',
  'answer_title' => 'عنوان الاجابة',
  'answer_image' => 'صورة الاجابة (اختياري)',
  'correct_answer' => 'الاجابة الصحيحة',
  'current_answer_required' => 'الرجاء اختيار الاجابة الصحيحة',
  'correct' => 'صحيح',
  'new_descriptive_question' => 'سؤال وصفي جديد',
  'student' => 'طالب',
  'students' => 'طلاب',
  'instructors' => 'معلمون',
  'student_results' => 'درجات الطالب',
  'average' => 'المتوسط',
  'average_grade' => 'متوسط الدرجة',
  'minimum_grade' => 'اقل درجة',
  'passed' => 'ناجح',
  'failed' => 'راسب',
  'failed_quizzes' => 'اختبارات راسبة',
  'waiting' => 'انتظار',
  'filter_quizzes' => 'فتلرة الاختبارات',
  'filter_results' => 'فلترة النتائج',
  'quiz_or_webinar' => 'اختبار / فصل',
  'show_only_active_quizzes' => 'اظهر الاختبارات النشطة فقط',
  'show_only_open_results' => 'اظهر النتائج المفتوحة فقط',
  'create_a_quiz' => 'انشاء اختبار',
  'quiz_no_result' => 'لم يتم انشاء اختبار!',
  'quiz_no_result_hint' => 'يمكنك انشاء اختبار وجعل طلابك يقيمون انفسهم.',
  'quiz_result_no_result' => 'لا توجد نتائج متاحة.',
  'quiz_result_no_result_hint' => 'طلابك لم يجتازوا اي اختبار بعد!',
  'need_to_review' => 'يحتاج لمراجعة',
  'level_identification_quiz' => 'اختبار تحديد المستوي',
  'previous_question' => 'السؤال السابق',
  'next_question' => 'السؤال التالي',
  'remaining_time' => 'الوقت المتبقي',
  'download_certificate' => 'تحميل الشهادة',
  'you_can_download_certificate' => 'الان يمكنك تحميل شهادتك.',
  'status_failed_title' => 'للأسف لقد لم تستطيع اجتياز الاختبار.',
  'status_failed_hint' => 'درجة النجاح في الاختبار هي :min_grade ولكن درجتك هي :user_grade.',
  'status_waiting_title' => 'يرجي انظار النتيجة...',
  'status_waiting_hint' => 'الاختبار يحتوي علي الكثير من الاسئلة المقالية لذا سيتم اخبارك بالنتيجة فور تصحيحة.',
  'status_passed_title' => 'مبروك لقد نجحت في الاختبار!.',
  'status_passed_hint' => 'لقد نجحت في الاختبار بدرجة :grade grade.',
  'cant_start_quiz' => 'لا يمكنك البدء في هذا الاختبار.',
  'student_grade' => 'درجة الطالب',
  'quiz_start' => 'ابدأ الاختبار',
  'quiz_status' => 'حالة الاختبار',
  'my_results' => 'نتائجي',
  'results' => 'النتائج',
  'result' => 'النتيجة',
  'achievements' => 'الانجازات',
  'my_achievements_lists' => 'قائمة انجازاتي',
  'certificates_lists' => 'قائمة الشهادات',
  'certificates_statistics' => 'احصائيات الشهادات',
  'active_certificates' => 'الشهادات النشطة',
  'student_achievements' => 'انجازات الطالب',
  'failed_students' => 'الطلاب الراسبون',
  'filter_certificates' => 'فلترة الشهادات',
  'generated_certificates' => 'الشهادات المولدة',
  'certificates_no_result' => 'لا يوجد شهادات في فصلك!',
  'certificates_no_result_hint' => 'عن طريق انشاء اختبار يحتوي علي شهادة سيكون فصلك افضل.',
  'my_certificates' => 'شهاداتي',
  'my_certificates_statistics' => 'احصائيات شهاداتي',
  'my_certificates_no_result' => 'انت لا تمتلك اي شهادات!',
  'my_certificates_no_result_hint' => 'تستطيع الحصول علي شهادات عن طريق الانضمام الي احد الفصول.',
  'my_course_certificates_filter_no_match' => 'لا توجد شهادات دورات ضمن هذا الفلتر',
  'my_course_certificates_filter_no_match_hint' => 'جرّب مسح أو تعديل الفلتر أو نطاق التاريخ أو الدورة المختارة.',
  'my_course_certificates_elsewhere_title' => 'لا توجد هنا شهادات دورات مسجلات',
  'my_course_certificates_elsewhere_body' => 'صفحة شهادات الدورات تعرض الشهادة الناتجة بعد إنهاء كل محتويات الدورة بنسبة 100٪، وعندما تكون خيارات إصدار شهادة للدورة مفعّلة.',
  'my_course_certificates_elsewhere_tip' => 'إن كانت لديك شهادات إنجاز امتحان أو مواد أخرى، اعثر عليها في الروابط أدناه.',
  'my_certificates_serial_page' => 'الرقم التسلسلي وكل الشهادات',
  'certificate_column_type' => 'النوع',
  'certificate_column_subject' => 'الدورة / المحتوى',
  'certificate_column_grade_or_sn' => 'درجة / تسلسل',
  'certificate_kind_course' => 'دورة',
  'certificate_kind_quiz' => 'اختبار',
  'certificate_kind_montessori' => 'منتسوري',
  'certificate_kind_template' => 'قالب حديث',
  'certificate_kind_generated' => 'مولّد تلقائياً',
  'certificate_unified_hint' => 'تعرض هذه الصفحة كل الشهادات المرتبطة بحسابك (إتمام دورة، اختبار، شهادة قالب، إلخ). الفلتر أعلاه يقيّد حسب التاريخ، وقيِّد بحسب الدورة عندما ينطبق ذلك (غالباً دورات واختبارات تابعة لتلك الدورة).',
  'certificate_download' => 'تحميل / فتح',
  'certificate_pending_file' => 'الملف غير جاهز بعد',
  'quiz_chance_remained' => ':count فرص متبقية',
  'student_answer' => 'اجابة الطالب',
  'new_quiz_page_title' => 'اختبار جديد',
  'quizzes_list_page_title' => 'قائمة الاختبارات',
  'quizzes_section' => 'قسم الاختبارات',
  'unlimited' => 'غير محدود',
);
